-
1 take a position
-
2 take-off position
положение для отталкивания
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take-off position
-
3 take the position that
утверждать (что), стать на точку зрения, чтоStill others took the position that the white workers were as bad off as the Negro slaves, if not worse, and they demanded the emancipation of both groups. (W. Foster, ‘Outline History of the World Trade Union Movement’, ch. V) — Некоторые считали, что положение белых рабочих не лучше, если не хуже, положения рабов-негров, и требовали освобождения и тех и других.
-
4 take a position
take v a position 1. GEN Stellung übernehmen; Standpunkt beziehen (point of view); 2. STOCK eine Wertpapierposition erwerbenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take a position
-
5 take a position
гл.а) бирж. ( покупать или продавать срочные контракты)Syn:See:б) фин., упр. (покупать ценные бумаги с целью получения выгоды в долгосрочной перспективе)
* * *
открыть позицию: 1) купить акции или другие ценные бумаги компании или инструменты с целью инвестиций и получения прибыли в долгосрочной перспективе или, возможно, для получения контроля за компанией; = taking a view; см. long position; 2) открыть срочную позицию по тому или иному финансовому инструменту, т. е. купить или продать инструмент с поставкой в будущем.* * *. Купить или продать ценные бумаги в результате 'короткой' продажи; иными словами, использовать имеющиеся или заимствованные средства на операции с активами или деривативными (производными) ценными бумагами . заключить спекулятивную сделку; заключить сделку в расчете на изменение цены товара впоследствии Инвестиционная деятельность . -
6 take a position
гл.а) бирж. ( купить или продать срочные контракты)Ant:See:б) фин., упр. (купить акции или другие ценные бумаги компании с целью инвестиций и получения прибыли в долгосрочной перспективе или, возможно, для получения контроля над компанией)The new English-Russian dictionary of financial markets > take a position
-
7 take a position
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a position
-
8 take a position
1) Общая лексика: занять позицию2) Математика: превращаться, становиться, стать3) Экономика: занять должность, купить или продать срочные контракты, открыть позицию4) Дипломатический термин: занять позицию (англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune)5) Банковское дело: купить срочные контракты, приобрести акции компании, продать срочные контракты -
9 take a position categorically against recognition of ... as an independent nation
Внешняя политика: занять позицию, заключающуюся в категорическом отказе от признания... независимым государствомУниверсальный англо-русский словарь > take a position categorically against recognition of ... as an independent nation
-
10 take a position on
Общая лексика: занять позицию по вопросу -
11 take over position
Металлургия: положение приема (ковшовой тележки) -
12 take up position
1) Общая лексика: занять позицию2) Военный термин: занимать позицию3) Оружейное производство: занимать (огневую) позицию -
13 take-off position
Спорт: положение для отталкивания -
14 take-out position
Силикатное производство: позиция съёма (стеклоизделий) -
15 take-out position
-
16 take a position
v.укладати спекулятивну угоду; укладати угоду в розрахунку на зміну ціни товару згодом -
17 take a position
1) приобрести акции компании2) купить или продать срочные контрактыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > take a position
-
18 take up position
-
19 take-off position
-
20 take a position
v. stanųti · станути vp.
См. также в других словарях:
Take a position — To buy or sell short; that is, to have some amount that is owned or owed on an asset or derivative security. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
take a position — To buy or sell short ; that is to own or to owe some amount on an asset or derivative security. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
take a position (to) — Make an investment in … American business jargon
take a position — phrasal of a security dealer : to hold in his own account stock bought in the course of trading … Useful english dictionary
take|off — take off or take|off «TAYK F, OF», noun, adjective. –n. 1. the leaving of the ground in leaping or in beginning a flight in an aircraft; taking off: »Vertical take offs and landings long have been a goal of aircraft engineers and builders (Wall… … Useful english dictionary
position — A market commitment. A buyer of a futures contract is said to have a long position and, conversely, a seller of futures contracts is said to have a short position. Chicago Board of Trade glossary Open contracts indicating an interest in the… … Financial and business terms
Position — A market commitment; the number of contracts bought or sold for which no offsetting transaction has been entered into. The buyer of a commodity is said to have a long position and the seller of a commodity is said to have a short position .… … Financial and business terms
position — n. posture 1) to assume, take a position 2) an awkward, uncomfortable; comfortable position 3) a kneeling; lotus; lying; prone; sitting; squatting; straddle; supine position 4) the fetal, foetal position attitude 5) to assume, take a position 6)… … Combinatory dictionary
position — I UK [pəˈzɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms position : singular position plural positions *** 1) the way that someone s body is placed I dragged myself into a sitting position. First, get yourself into a comfortable position. a) the way… … English dictionary
position — po|si|tion1 [ pə zıʃn ] noun count *** ▸ 1 way body/thing is placed ▸ 2 general situation ▸ 3 where something is ▸ 4 opinion about issue ▸ 5 job in company ▸ 6 rank/status ▸ 7 place in list etc. ▸ + PHRASES 1. ) the way that someone s body is… … Usage of the words and phrases in modern English
position — 1 noun 1 STANDING/SITTING/POINTING ETC (C) the way someone stands or sits, or the direction in which an object, switch etc is pointing: I had to work in an uncomfortable position, lying under the car. | a sitting/kneeling/standing position: The… … Longman dictionary of contemporary English
